迷你對話：

A: Please tell us the exact time when the big fire broke out.

請告訴我們大火發生的確切時間。

B: The exact time? Let me think. You know, it happened at night.

確切時間？讓我想一想。你知道，火災是晚上發生的。

A: But we need the exact time. What time?

但我們需要具體時間，那是幾點鐘。

B: Oh, I remember. It was about 10 o'clock. When I was about to go to bed, suddenly I heard "help" outside.

噢，我想起來了。那時大約10點鐘。當我正準備上床睡覺時，突然聽到門外有人喊“救命”。

地道表達：

break out

小編講解：

突發的事件常令人措手不及，而突然出現在臉上，身上的東西也會叫人不知如何是好，出現在臉上的一般是指青春痘或是紅疹之類的，它們通常是生活失常或緊張的情緒下產生的。短語break out包括的范圍有兩種：一種是指“突發的戰爭，爭論，打架等”，另一種則是指“突然出現的青春痘等”。

支持范例：

Eg. He predicted that war would break out in the next few years. 

他預言戰爭將在下幾年中爆發。 

Eg. A huge forest fire broke out after the lightning struck.
 
閃電打下來之后，突然引起一場森林大火。

Eg. I break out in a rash if I eat chocolate.
 
我一吃巧克力, 就出皮疹。

Eg. The thought made him break out in a cold sweat.
 
這么一想，他轟的一下冒了汗！ 

Eg. This made me break out in a cold sweat.
 
這嚇得我出了一身冷汗。 

詞海拾貝：

1. be about to do something：正準備去做某事

Eg. She was about to dish up when some guests came. 

她剛要上菜開飯，這時來了一些客人。

Eg. As she was about to speak, I frowned her down.
 
她剛要開口，我就皺皺眉示意她別出聲。

2. at night：在深夜

Eg. He warned me against going there at night. 

他警告我晚上不要到那去。

Eg. They decided to attack at night. 

他們決定夜晚進攻。

Eg. It is a bad habit to sit up late at night. 

熬夜是個壞習慣。

3. go to bed：去睡覺，就寢

Eg. I shall have a hot bath and go to bed. 

我要去洗個熱水澡，然后睡覺。

Eg. There is nothing to do, so I may as well go to bed.
 
沒什么事可做，我還是上床睡覺好了。

4. exact time：確切時間

5. big fire：大火