【聽力精解】

訓練營進入第六天，今天要分析任務的主題是美國大草原，相信有許多同學以后去到美國都很可能有機會去美國的大草原旅游。所以現在在練習聽寫的同時普及一下相關的知識還是很有必要的。

好啦，原文看完，現在我們逐條分析一下文章：
1、topographical在第一句話里邊有這樣的一個單詞，這是個比較生僻的詞，意思是“地形學的、地質的”，但是第一次聽到往往反映不出這個詞的意思，不過好的我們知道graphica的意思，以至于在猜詞的時候不會猜的太離譜兒。和這個詞意思相近的次還有：geographical “地理學的”geological “地質學的”。大家千萬不要把這些從搞混了噢。
2、Rocky Mountains almostto the Mississippi River，這里面有兩個有名的地理專有詞----落基山和密西西比河，學過地理的同學應該都知道吧，在此不多贅述。
3、Prairie是大草原的意思，和加勒比海盜里的pirate在發音上有些相似，但是大家一定要區分準確啊，要不然就該鬧笑話了。還有一個詞Steppe 也是大草原的意思，剛剛聽的時候還以為是steep, 可是根據語境明顯是一個名詞，怎么想怎么覺得steep 沒有名詞的意思，因為一般情況下steep 的名詞意思應該和形容詞意思有一定的聯系，不過還好后面有解釋，就是材料里給拼寫了一下，才弄明白這個詞終究不是steep.
4、The defining featuresare level terrain在聽力材料的這句話中，可能大家都能聽出其中的單詞，但是在做翻譯的過程中可能覺得比較困難，主要是因為我們對單詞的掌握不是很全面，只了解他們的主要意思，defining features，是定義特征，或者說是典型特征。Level 有“水平的”意思，所以level terrain意為“平坦地區”。
5、Block也是很容易聽錯的一個詞，因為和bloc 的發音是一樣的。但是即使有些同學聽出了block,可能也不能正確的在腦中浮現其正確意思，block,名詞有“大樓，街區”的意思，動詞有“阻礙，防礙”的意思，而這里明顯是動詞詞義。

【參考譯文】

看看我們的地形圖，你會看到從落基山脈，幾乎到了密西西比河---theNorth美洲大陸的中間三分之一---很平坦。這是大平原。這種面積是有時稱為燎原，有時一個草原。這是ESS-T恤-EE-PEE-PEE-EE]。定義的特點是水平的地形，氣候干燥，一個缺乏trees.The的大平原，實際上是前淺內海床。經過數百萬年冰川，水，風，泥沙離開理順我說，偉大的感嘆西部接壤的RockyMountains干海bed.As。它真的是負責草原形成的落基山脈。山是如此之高，他們阻止重moistair向東行駛形成太平洋。更輕，干燥的空氣越過山。直到干預灌溉和農場的人，只有grasscould生長在干燥，多風的平原。事實上，我們可以分為三個區域大Plainsinto。在西方，它最干旱和強風，短草各執一詞。在東部地區，有更多的雨水和草生長作為高as360厘米。在中間的三分之一，有一個成長為一個中間高度的草種組合。

好了，今天的文章分析完了，第一周就要過去了，快整理一下學過的東西吧，把不熟的單詞詞組記下來，加油，堅持就是勝利！
祝大家每天進步一點點！

AmyLee