【聽力精解】

第一句句子比較長，但是意群是比較好劃分的，首先同志們要注意里邊有一個生詞sediment,其實這個詞昨天就碰到了，你是否注意到了應經認識了呢，昨天出現的時候是sediment，再需要注意的就是整個句子的結構問題哦。很多同學在這個句子上都弄錯了。
old layers of ocean sediment，有了前面的鋪墊，當我們聽到這個短語的時候，應該會反應過來，這個是沉積巖巖層的意思，也有一些同學對這個翻譯的不準確。
3、Water from the ocean evaporated and becamefrozen in continental glaciers, so it didn't drain back into the ocean.這一句里邊結構不復雜，但是有幾個單詞需要注意下，首先是evaporate,這個在托福單詞紅寶書里邊是有的，蒸發的意思。frozen意思是結冰，而drain是排走、排水的意思，在文中的意思是流回海洋。
4、Oceanographers are interested in the historyof seawater levels because they hope to use this historical data in order topredict the possible effect that global warming could have on seawater levels.這一句句子雖長，但是結構并不復雜，在聽力的同時首要的就是弄清楚句子結構，不要被一個特別長的句子嚇到。
5、最后一個難點就是最后一句了，it is urgent for us to know precisely howhigh sea levels will rise as a result.很多同學在這一句上犯了小錯誤。中文譯本是確切了解海平面最終會上升到什么高度是非常要緊的。

【參考譯文】

海洋學家們之所以對海底沉積物進行分析，其中一個原因是為了觀察地球溫度的長期變化是如何對海洋深度造成影響的。通過分析遠古時期形成的海底沉積層中海洋動物的殘骸，海洋學家們能夠確定過去海洋的深度。他們已經分析了數百種這樣的沉積層，包括地球歷史上最冷的時期——冰河期形成的沉積層。他們發現，在冰河期，海洋里的水量有所減少。海平面下降大約400英尺。海水蒸發，形成大陸冰川，因此無法流回海洋。最后，當氣溫再度回升，冰川融化，海洋恢復到之前的深度。對沉積物進行分析后得出的數據表明：冰川形成和融化的時期按照兩萬年、四萬年、十萬年的周期循環規律地發生。
海洋學家們對于海水的歷史很感興趣，因為他們希望通過歷史數據預測全球變暖對于海平面可能造成的影響。如果工業污染物能讓全球溫度上升到讓冰川融化的程度，對我們而言，確切了解海平面最終會上升到什么高度是非常要緊的。

好了，今天的文章分析完了，第一周快過去了，準備整理一下學過的東西吧，加油，堅持就是勝利！
祝大家每天進步一點點！