評(píng)論
打印
第一句：I prefer a package tour.
我喜歡組團(tuán)旅游。
你喜歡組團(tuán)旅游還是獨(dú)自旅游？
B: I prefer a package tour, and we don't have to worry about accommodation, meals and sort of trivial things. And you?
我喜歡組團(tuán)旅游，不用操心住宿、吃飯等那樣的小事。你呢？
A: I‘d rather travel alone, for I can have more time to visit those that attract my attention.
我寧愿獨(dú)自旅行，這樣我會(huì)有更多的時(shí)間去參觀那些吸引我注意的事物。
第二句：I’m going on a guided tour.
我要跟導(dǎo)游團(tuán)旅行。
A: I‘m going on a guided tour in the mountain.
我要跟導(dǎo)游團(tuán)在山里觀光。
B: You'll see the world-famous magnificent waterfall.
你會(huì)看到世界著名的壯觀的大瀑布。
組團(tuán)旅游是：package tour，相對(duì)應(yīng)的就是自助旅游：budget travelling或者叫self-help tour，導(dǎo)游用英語說是tour guide，導(dǎo)游團(tuán)則是guided tour。
