評(píng)論
打印
SITUATION 55
情景 55
I know./I see.
我知道/我明白
July 4th is Independence Day.
七月四日是美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日。
I know.
我知道。
It falls on a Tuesday this year.
今年剛好是星期二。
Will you get Monday off as well as Tuesday?
你星期一和星期二都放假嗎？
No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;
沒(méi)有。如果它在星期六，我們星期五放。
if it fell on Sunday,we'd get Monay off.
如果它在星期日，我們星期一放。
Since it's on t Tuesday,we're out of luck.
但是它在星期二，我們就沒(méi)有那么幸運(yùn)了。
I see.
我明白了。
July 4th is Independence Day.
七月四日是美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日。
I know.
我知道。
It falls on a Tuesday this year.
今年剛好是星期二。
Will you get Monday off as well as Tuesday?
你星期一和星期二都放假嗎？
No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;
沒(méi)有。如果它在星期六，我們星期五放。
if it fell on Sunday,we'd get Monay off.
如果它在星期日，我們星期一放。
Since it's on t Tuesday,we're out of luck.
但是它在星期二，我們就沒(méi)有那么幸運(yùn)了。
No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;
沒(méi)有。如果它在星期六，我們星期五放。
if it fell on Sunday,we'd get Monay off.
如果它在星期日，我們星期一放。
Since it's on t Tuesday,we're out of luck.
但是它在星期二，我們就沒(méi)有那么幸運(yùn)了。
I see.
我明白了。
I heard you were moving to Tainan.
我聽(tīng)說(shuō)你要搬到臺(tái)南。
That's right.I got an offer for a terrific job.
對(duì)了。我得到很好的工作機(jī)會(huì)。
I see.When are you leaving?
我明白了。你什么時(shí)候走？
Not until June.
六月前不會(huì)走。
That's a long time from now.
那離現(xiàn)在還很久。
I know,but I want to wait until my children finish school.
我知道，但是我想等我的孩子放假了。
I heard you were moving to Tainan.
我聽(tīng)說(shuō)你要搬到臺(tái)南。
That's right.I got an offer for a terrific job.
對(duì)了。我得到很好的工作機(jī)會(huì)。
I see.When are you leaving?
我明白了。你什么時(shí)候走？
Not until June.
六月前不會(huì)走。
That's a long time from now.
那離現(xiàn)在還很久。
I know,but I want to wait until my children finish school.
我知道，但是我想等我的孩子放假了。
I'm sorry Mr.Ting,but we can't promote you until your English improves.
對(duì)不起，丁先生，我們要等你的英文進(jìn)步了才能升你。
I understand.I've been going to night school.
我了解。我一直在夜校上課。
I heard.You've improved considerably.
我聽(tīng)說(shuō)了。你已經(jīng)很有進(jìn)步了。
When do you think I can be promoted.
你認(rèn)為我什么時(shí)候能升？
Probably in another six months.
可能再過(guò)六個(gè)月。
I see.I'll do my best.Thanks for telling me.
我知道了。我會(huì)盡力的。謝謝你告訴我。
I'm sorry Mr.Ting,but we can't promote you until your English improves.
對(duì)不起，丁先生，我們要等你的英文進(jìn)步了才能升你。
I understand.I've been going to night school.
我了解。我一直在夜校上課。
I heard.You've improved considerably.
我聽(tīng)說(shuō)了。你已經(jīng)很有進(jìn)步了。
When do you think I can be promoted.
你認(rèn)為我什么時(shí)候能升？
Probably in another six months.
可能再過(guò)六個(gè)月。
I see.I'll do my best.Thanks for telling me.
我知道了。我會(huì)盡力的。謝謝你告訴我。
