原聲對白欣賞：
Dan:No pie. I say no. I beg you.
Vanessa:Come on. There's nothing like a little'80s hair metal to put a smile on your face after the day you've had?
Serena:The-the day you've had? What-what kind of day have you had?
Vanessa:You didn't tell her?
單詞與短語：
1.put a smile on one's face 臉上帶著笑容
2.what kind of day have you had? 你今天怎么了？
妙語時間：
1.Doing this mindless work all day is going to drive me crazy? 整天做這種不用動腦筋的工作，會使我發瘋的。
2.I don't understand what's going on inside these young people's heads. 我不了解這些年輕人的腦子里想的是什么。
3.I'm afraid I have a complaint to make. 恐怕我要提點意見。
4.Would you please try to keep quiet at this hour? 這么晚了。你能不能盡量保持安靜？
5.I know I made a mistake. I just wish he wouldn't keep hammering away at it. 我知道我犯錯誤了。我真希望他不要一直罵個不停。

本期節目片段選自Gossip Girls S1E13，Dan似乎度過了糟糕的一天，而比他的正牌女友Serena還要先知道這個消息的卻是Vanessa，Dan青梅竹馬的好朋友。在紅顏與女友之間，Dan要做出怎樣的選擇?