迷你對話：

A :Would you mind going to dinner with me tonight?

A :你今晚一起去吃飯如何？

B :I'd love to go out with you, but I'm sorry I'm busy tonight, but I'd like a rain check.

B : 我很愿意和你出去。可是非常抱歉我今晚有事。我們下次去，好嗎？

A :OK.

A :好吧。

詞海拾貝：

1.a rain check改天，下一次機會

講解：如果你看比賽時，比賽因為下雨而中斷，手中留著下次繼續用的票根被稱為“rain check”。憑借這票根可以改天看比賽。意識引申為“延期，改天”之義。

Eg.I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?

今天晚上我不能去吃晚飯,但是我們改天再吃好嗎?

Eg.I'd like to take a rain check on your invitation.

我希望你日后補請。

Eg.I won't have that coffee just now, but can I take a rain check on it?

我現在不能喝那杯咖啡了，下次再喝，好嗎？

Eg.They gave a rain check on a dance.

他們改期舉行舞會。

2.mind doing：介意做某事

Eg. I wonder whether you would mind doing me a favor?

不知道你能不能幫我一個忙？

Eg.Would one of you mind doing this for me, please?

你們倆誰幫我弄一下，好嗎？

Eg.I don't mind doing you a favor that costs me nothing.

順水人情不妨做做。

特別說明：該節目中的迷你對話選自《脫口說英語》之口語習語大全，講解部分為可可編輯原創。