評論
打印
SITUATION 23
情景 23
It's a small world.
這世界真小。
I think I've seen you before.
我想我以前見過你。
No,I don't believe so.
不，我認為沒有。
Your face is so familiar.Wait!I know!
你很面熟。等等！我知道了！
We were on the same plane to Washington last summer.
去年夏天我們搭同一班飛機去華盛頓。
Yes.Now I remember.
是的。我現在想起來了。
What a coincidence meeting you in New York!
在紐約遇到你真巧！
You know what they say.It's a small world.
你知道大家都說這世界真小。
I think I've seen you before.
我想我以前見過你。
No,I don't believe so.
不，我認為沒有。
Your face is so familiar.Wait!I know!
你很面熟。等等！我知道了！
We were on the same plane to Washington last summer.
去年夏天我們搭同一班飛機去華盛頓。
Your face is so familiar.Wait!I know!
你很面熟。等等！我知道了！
We were on the same plane to Washington last summer.
去年夏天我們搭同一班飛機去華盛頓。
Yes.Now I remember.
是的。我現在想起來了。
What a coincidence meeting you in New York!
在紐約遇到你真巧！
You know what they say.It's a small world.
你知道大家都說這世界真小。
Do you happen to know Mr.Kao?
你碰巧認識高先生嗎？
Which Mr.Kao are you referring to?There are so many Kaos around.
你指哪位高先生？周圍有這么多姓高的。
John Kao.He's my Chinese language teacher.
約翰。高。他是我的中文老師。
You mean the man who teachs at Fu Jen University?
你是指在輔仁大學教書的那位？
That's him.
就是他。
I know him very well.It's a small world.
我和他很熟。這世界真小。
Do you happen to know Mr.Kao?
你碰巧認識高先生嗎？
Which Mr.Kao are you referring to?There are so many Kaos around.
你指哪位高先生？周圍有這么多姓高的。
John Kao.He's my Chinese language teacher.
約翰。高。他是我的中文老師。
You mean the man who teachs at Fu Jen University?
你是指在輔仁大學教書的那位？
That's him.
就是他。
I know him very well.It's a small world.
我和他很熟。這世界真小。
Are you still taking English lessons at Normal University?
你還師大上英文課嗎？
Yes,I am.
是的，我還在上課。
Do you have an English teacher there by the name of Hill?
你有個名叫希爾的英文老師？
Yes.In fact,he's my teacher.Why?
有。其實他就是我的老師。怎樣？
He and I used to room together.
他過去和我住在一起。
Is that right?It's an small world.
真的啊？這世界真小。
Are you still taking English lessons at Normal University?
你還師大上英文課嗎？
Yes,I am.
是的，我還在上課。
Do you have an English teacher there by the name of Hill?
你有個名叫希爾的英文老師？
Yes.In fact,he's my teacher.Why?
有。其實他就是我的老師。怎樣？
He and I used to room together.
他過去和我住在一起。
Is that right?It's an small world.
真的啊？這世界真小。
