代詞與名詞一致

1.代名詞在數、人稱、性和格等方面要與它所代替的名詞保持一致。

2.人稱代名詞的所有格,即所有形容詞,要與所代替的名詞在人稱、性和數上一致。

The girl who is drawing her picture is really beautiful.

這個正在畫畫的女孩真漂亮。

The boy is reading his story book and the girl is drawing her picture.

這個男孩在看故事書,那個女孩在畫圖畫。

his與boy, her與girl在人稱、性、數上一致。

They lost their way in the forest.

他們在森林里迷了路。

their與they在人稱、性、數上一致。

3.在英語中有許多類似to make up one's mind這類固定片語,one's在句中要與所代替的字在人稱、性、數上一致。

I was having my supper when she called me last night.

昨晚她給我打電話時我正在吃晚飯。

They are having their breakfast.

他們正在吃早餐。

their與主語they的人稱、性和數一致。

One should keep one's(his) promise.

人應該信守諾言。

one's與主語one的人稱、性和數一致。但美國英語用his而不用one's。

4.主語同位語與主語的人稱、性、數和格一致。

Mr. Smith, his uncle, is a doctor.

他的叔叔史密斯先生是個醫生。

Mr. Smith是主語,his uncle是主語的同位語,都是第三人稱單數、陽性、主格。

5.主語與主語補語的格要保持一致,如果表示的是同一個人或事物,人稱、性、數也要保持一致。

Your mother's father is your grandpa.

你母親的父親是你的外祖父。

father是主語,grandpa是主語補語,都是第三人稱、陽性、主格。

6.及物動詞和介系詞的賓語都用賓格。

But I love her very much.

我非常愛她。

Lucy's grandmother loves her very much.

露西的阿嬤非常愛她。

She is afraid of dogs.

她怕狗。

dogs是介系詞of的賓語,是賓格。

7.賓語補語應和賓語的人稱、性、數、格一致。

I call her Aunt Lucy.

我稱呼她露西阿姨。

We call her Auntie Liu.

我們稱呼她劉姨。

Auntie Liu是賓語her的同位語,都是第三人稱、單數、陰性、賓格。

8.復合人稱代名詞用作動詞的賓語,主語與賓語為同一個人,兩者的人稱、性和數要一致。

You should take care of yourself.

你應該照顧好自己。

9.復合人稱代名詞在強調主語時與主語的人稱、性、數一致;強調賓語時與賓語的人稱、性、數一致。

I myself did it.

I did it myself.

我自己做的。

強調主語I。

I saw John himself.

我看見約翰本人。

強調賓語John。

10.在比較句中,主語之間的比較都用主格,賓語之間的比較都用賓格。

And she loves me more than herself.

她愛我勝過愛她自己。

You are as tall as he (is).

你和他身材一樣高。

Mother loves you more than me.

媽媽愛你勝過愛我。