評論
打印
Lesson 11 I don't think there are any other stories here,Maria.
我認為這里不會有其它題材，瑪麗亞
Maria?I'm at a phone booth at the Nature Center.I've done the interview.
瑪麗亞？我在自然中心的電話亭里，我已經(jīng)做了采訪..
You want another story?
你想要其它的報道？
I don't think there are any other stories here,Maria..Maria,it's cold.
我認為這里不會有其它的題材，瑪麗亞..瑪麗亞，這兒挺冷的，
There aren't very many people here.All I see are ducks--hundreds of ducks-
人也不多。我所能見到的只鴨子---成百上千的鴨子---
Do a story on ducks.Are you kidding?How can I do a story on ducks?
做一個關(guān)于鴨子的報道，你在開玩笑吧？我怎么能做關(guān)于鴨子的報道？
...OK.OK.Well,I'll see.Goodbye.Guess what,Mike...
...好，好，嗯，我去看看吧。再見。猜猜怎么著，邁克...
What are we going to do,Mike?I can't do a story on ducks.
我們該做些什么呢，邁克？我不能做關(guān)于鴨子的報道。
Huh.These ducks are funny...The geese are funny too.
啊，這些鴨子很有趣..鵝也非常有趣。
Look at that one!It's a very strange looking goose.
看那只鵝！它是只長相很奇怪的鵝，
There's another one just like it.
還有一只非常像它。
The big ones are Canadian geese.
大的是加拿大鵝，
They're the biggest geese.They chase the others.
它們是最大的鵝，它們在追其它的鵝。
The white ones with orange bills are very beautiful.
長著桔紅色嘴的那些白鵝長得非常美麗，
They live here all year.
它們整年都生活在這兒。
I like the little green ducks.Those little green ones are mallards.
我喜歡這些綠色的小鴨子，這些小東西是野鴨。
That one is mean!The others run away when it fights.
那只很自私！它把其它的鴨子全趕跑了。
I like that little gray one.The kids like that one too.
我喜歡那只灰色的小鴨子，孩子們也喜歡那只。
They like to feed it.See,they throw it bread.
他們喜歡喂它?？?，他們?nèi)用姘o它吃。
But the other one steals it..Let's do a story on the little gray dcuk.
但另外一只把面包給偷吃了..讓我們做個關(guān)于這只小灰鴨的報道，
The kid'll love it.
孩子們會喜歡的。
Look,there's a little boy.Let's see what happens.
看，那里有一個小男孩，讓我們看看發(fā)生了什么？
Where are the geese?There's one.Here's another...
鵝在哪兒？那兒有一只，這兒還有一只..
Now the others see the little boy,...and the little boy runs the other way.
現(xiàn)在其它的鵝看見了這個小男孩..小男孩從另一條路上跑了。
Look out.Here comes another one!Let's shoot some more,Mike.
注意，又來一只！我們再多拍一些，邁克。
OK,Maria,we've finished the story on ducks...
好了，瑪麗亞，我們已經(jīng)完成了關(guān)于鴨子的報道..
Yes,you were right...Yes,they are interesting...
是的，你是對的..是的，它們非常有趣..
Yes,there were children.We're done here,Maria.We're coming home...
對，這兒有孩子。我們已經(jīng)干完了，瑪麗亞，我們打算回家..
Otters?There are others here?You want a story on otters?
水獺？這里有水獺嗎？你想要一個關(guān)于水獺的報道，
I can't do a story on otters....
我不能做一個關(guān)于水獺的報道...
