日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 職場英語 > 辦公室英語 > 正文

職場女性成功秘訣:學做溫柔"小女人"

編輯:Richard ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

The findings, which will dismay feminists, suggest the best way for a woman to succeed in a man’s world is to act like a lady. They tally with past research that showed women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be side-lined at work in favour of meeker types. It is thought that while such traits are highly-prized in men, go-getting women are penalised for not being feminine enough and are seen as less likeable.

  都說女強人“不是男人,勝似男人”,然而職場上能“頂半邊天”的女強人們倘若希望能在工作崗位上成功晉升都需要一些什么條件呢?殘酷的職場淘汰環境讓女人們工作中“不再可愛”了,似乎“男性化”的女職場白領更能占有一席之地。事實真的如此嗎?有研究稱,女性倘若真的想在工作中超過男同事,她所要展現的不是她男性化的一面,而是把她的“女人味”盡可能發揮出來。此外,其他所謂職場白領的必備素質,比如:自信、有魄力等等對于女白領來說都是次要條件。真正有女人味、人見人愛的女白領更能在職場生涯中獲得成功!
 The study asked 80 young men and women about their personality while they studied for a master’s degree in business administration. Eight years later, the researchers got back in touch to find out how their careers were progressing and found that ‘macho’ women who took an aggressive approach had been promoted less than more feminine sorts. The bossy women who made a conscious effort not to appear too threatening by ‘self-monitoring’ their behaviour had done better than those who had carried on regardless.
  研究者通過對80名年輕職場男女白領為其8年的研究調查,這80位男女白領都在進修經濟碩士,期間,研究者通過對他們的性格研究后發現,性格開朗、比較“女性化”有女人味的女性白領相對其他人在職場上的進步最為顯著。能夠切身處地考慮到下屬員工的心情,并不是處處刁難監視員工的女老板更討人喜歡!
  Some had been promoted five times, others just once or twice, a journal published by the British Psychological Society reports. Self-awareness – or the lack of it – did not affect the fledgling careers of men, the research from George Mason University in Virginia found. A previous U.S. study found that pushy women job applicants were the least likely candidates to be employed. Dr Olivia O’Neill, who carried out the latest piece of research, advises assertive women to pick and choose when to be forceful. She said: ‘If they are seen to behave in a stereotypically male way, they may damage their chances of promotion, even if these traits are synonymous with successful managers.’
  據調查,這些討人喜歡的女老板在8年內,獲得5次晉升機會,而其他人則是1次到2次機會。這項研究調查已經發表在《英國心理社會》期刊上。通常情況,許多用人單位強調“自我意識”,但是這種自我意識并不能充分體現在晉升機會的分配上。此外,一項很久以前的調查發現,咄咄逼人、或者說是“特別厲害”的女求職者往往得不到用人單位的喜歡,得到聘用的幾率幾乎為0!專家Dr Olivia O’Neill說:“我建議有強烈事業心的女性朋友們,稍微學會選擇時機還表現自己的能力,不要時時刻刻表現出特別干練、厲害的樣子。如果她們表現得太過于男性化,那么老板們會感到自己受到威脅,不會選擇雇傭你的。”

重點單詞   查看全部解釋    
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
assertiveness [ə'sə:tivnis]

想一想再看

n. 魄力,自信

 
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威脅(性)的,兇兆的 動詞threaten的現

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動

聯想記憶
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(學)的

 
characteristics [,kærəktə'ristiks]

想一想再看

n. 特性,特征;特質;特色(characteristi

 
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晉升,促進,提升

聯想記憶
mason ['meisn]

想一想再看

n. 泥瓦匠 Mason: 共濟會會員

聯想記憶
aggressive [ə'gresiv]

想一想再看

adj. 侵略的,有進取心的,好斗的

聯想記憶
forceful ['fɔ:sfəl]

想一想再看

adj. 有力的,強烈的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林熙蕾三级| 洞房视频| 免费看污视频| 古天乐电影全部作品最新| 和平精英捏脸码| 性行| 无锡电视台| 节目单| urban legend| 西野翔电影| 朱荣荣| 协议过户什么意思| 黄视频免费观看网站| 胖猫表情包| 在线理论视频| 小镇姑娘高清播放| 姐妹微电影| 2025微信头像最新版本| 大追捕在线完整免费观看| 湖南卫视节目表今天| 陕09j01图集| 邓为个人资料简介图片| 红髅| 都市频道在线直播回放| 街女电影| 男士发型2024流行发型图片| 陷入纯情| 贝加尔湖畔钢琴谱| yumiko| 欧美黑人巨大精品videos| 囚禁空姐| 宇宙魔方| 海豹w| 游泳池play高h| 欧美一级大胆视频| 巴黎最后的探戈| 暗潮危机电影完整版在线观看| 色在线视频网站| 番金连| 抗日电影免费| 韩国三级播放|