個(gè)人資料或個(gè)人詳情 Personal Data or Personal Details
　　一、Name（姓名），英語(yǔ)的習(xí)慣寫(xiě)法是名在前，姓在后，如：Daguang Wang（王大光）。
　　二、Address（通信地址），英語(yǔ)通信地址的寫(xiě)法與漢語(yǔ)迥然不同，漢語(yǔ)是從大到小，英語(yǔ)是從小到大，如：88 Gaodi Lane, Beijing Road, Guangzhou（廣州市北京路高等街88號(hào)）。
　　三、Postal Code（郵政編號(hào)）。
　　四、Phone Number（電話號(hào)碼）。
　　以上四項(xiàng)往往放于開(kāi)頭，單獨(dú)列出。
　　五、Sex（性別）：Male （男）或Female （女）
　　倘若在姓名前面已經(jīng)加上了Mr. （先生），Miss （小姐）、Mrs. （太太）或到代替與，則不必填寫(xiě)此項(xiàng)。如果招聘的職位沒(méi)有限制性別，也可省略此項(xiàng)。
　　六、Date of Birth, Birthdate（出生日期）：March 12, 1958（美式英語(yǔ)）or 12 March, 1958（英式英語(yǔ)）亦可用來(lái)代替。
　　七、Birthplace（出生地點(diǎn)），如：Zhuhai（珠海）
　　八、Nationality（國(guó)籍或民族），如：P. R. C.（中國(guó)），the Han（漢語(yǔ)），亦可用Citizenship ：Chinese（中國(guó)）。如有雙重國(guó)籍則寫(xiě)：Duel Citizenship： 如：Chinese and Canadan（中國(guó)和加拿大）。倘若不是求職于海外，則不必填寫(xiě)國(guó)籍。
　　九、Height（身高），如：175cm（175公分）或1.75m（1米75）
　　十、Weight（體重），如：60kg（60公斤）
　　十一、Martial Status（婚姻狀況）：Married or Single or divorced（已婚、單身、離異）
　　十二、Number of Children（子女人數(shù)），如：one or none（1個(gè)或無(wú)）當(dāng)然，未婚者可不填寫(xiě)此項(xiàng)。如果離異者的子女經(jīng)法院判決或通過(guò)協(xié)議離婚作出決定由對(duì)方攜帶撫養(yǎng)，便可在此項(xiàng)中填寫(xiě)（無(wú)）。
　　十三、Health Condition（健康狀況）：excellent（極佳）、very good（很好）、strong（強(qiáng)壯）。
　　十四、Hobbies（業(yè)余愛(ài)好），如：playing basketball（打籃球）、playing the violin（拉小提琴）、jogging（慢跑），dancing（跳舞），etc.
　　有些招聘單位喜歡錄用有體育和文藝等方面的專(zhuān)長(zhǎng)的人員，因此，如果你有這方面的嗜好或?qū)ｉL(zhǎng)也是一種優(yōu)勢(shì)。某些需要耐心的工作，倘若你有釣魚(yú)（fishing）之嗜好，亦可填寫(xiě)進(jìn)去。
　　十五、Membership（會(huì)員資格），如：Translators' Association of Guangzhou（廣州翻譯協(xié)會(huì)），etc.
　　現(xiàn)在各行各業(yè)都有協(xié)會(huì)和學(xué)會(huì)或者研究會(huì)，在此項(xiàng)中有則填之，無(wú)則不用填。當(dāng)然，你若是參加了某個(gè)或幾個(gè)學(xué)術(shù)組織，特別是擔(dān)任了理事、會(huì)長(zhǎng)之類(lèi)的職務(wù)，這無(wú)疑會(huì)增添你的求職競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
　　十六、Number of Identification Card （身份證號(hào)碼）
　　有些招聘的職位限制了戶口所在地，就應(yīng)填寫(xiě)此項(xiàng)，否則，便可省略。
　　除了上述個(gè)人資料外，不少招聘單位還要求應(yīng)聘人員在簡(jiǎn)歷中附上近照一張或數(shù)張，即使招聘廣告中沒(méi)有此項(xiàng)要求，你也不妨把自己的照片寄去，這可以加強(qiáng)招聘者對(duì)你的印象。
　　另外，如有必要，可以寫(xiě)明到職時(shí)間，例如： Available May 4, 1994（1994年5月4日便可到職）
　　以上十四項(xiàng)的業(yè)余愛(ài)好和十五項(xiàng)的會(huì)員資格，既可放在個(gè)人資料中，也可單獨(dú)列出來(lái)放在簡(jiǎn)歷的最后。