Reputation is an idle and most false imposition. Oft got without merit and lost without deserving.

語音講解：

今日發音練習重點：

言之有物：

1. 詞匯：idle adj. 無用的；懶散的；閑置的

→idle chatter/talk/gossip/curiosity

無聊的嘮叨/閑談/閑話/好奇

→an idle person 游手好閑的人

→an idle glance 漫不經心的一瞥

What have I told you about idle gossip？

我不是讓你別理會這些流言蜚語嗎？

And I never make idle threats. Never.

我從不嚇唬人，從不。

拓展詞鏈兒：stand idly by 袖手旁觀、坐以待斃

We cannot stand idly by while these people suffer.

這些人在受苦，我們不能袖手旁觀。

I cannot stand idly by and let him take the blame.

我不能袖手旁觀，讓他承擔責任。

Ted, I cannot stand idly by.

Ted，我不能這樣無動于衷了。

影視片段《老爸老媽浪漫史》

And we will not stand idly by as they single out our leaders.

我們不能白白站著，讓他們找我們領袖的碴。

影視片段《火線》

2. 詞匯：imposition n. 不公平（或不合理）的要求；勉強；硬要

→ impose v. 強迫別人答應、強制實行

It's an imposition to ask the workers to work sixteen hours a day.

要求工人每天工作十六個小時，真是太過分了。

I know it’s an imposition, but could I use your bathroom?

實在不好意思，我可以借用你的浴室嗎？

It seems a terrific imposition for us to be here.

我們留在這兒似乎太不合適了。

Listen, I know this is a real imposition…

我知道這樣的要求很不合理......

3. 詞匯：oft = often adv. 時常

oft-repeated advice

再三重復的忠告

4. 詞鏈兒：without merit 毫無價值

The plan is entirely without merit.

這個計劃毫無價值。

→merit n. 優點；美德；價值；某人或某事物的較為長期固定的優點或可取之處

a work of artistic merit

一件有藝術價值的作品

This reasoning may have some merit.

這樣的推理，也許有可取之處。

There's no merit in prolonging the treatment.

繼續治療下去已經沒有什么價值／意義。

But every case is based on its own merit.

但每個案子的機會都不同。

活學活用：

請用 stand idly by 隨意造句

《王冠》該劇講述了伊麗莎白二世自1952年登基以來，作為英國女王所取得的個人、政治和社會上的成就，以及英國王室不斷去適應日新月異卻又動蕩不安的世界的故事。

選段中的扮演者為德里克·喬治·雅可比爵士（Sir Derek George Jacobi），1938年10月22日出生于英國倫敦雷頓斯通，英國著名演員、導演。他的主要作品有《國王的演講》《角斗士》《迷情畫色》《再死一次》《游戲終點》等。

關注微信號：TeacherGwen