評論
打印
句子＋翻譯
The road to hell is paved with good intentions. 好心辦壞事兒。
講解
The road to hell,字面意思是去往地獄的道路，pave是鋪地的意思，be paved with,被鋪滿，good intention是好心，良好的意圖，所以句子的意思是，去往地獄的道路鋪滿了好心，其實就是說好心辦壞事，想做成一件事光有好心是不夠的。A good intention is meaningless unless it is followed by a good action.比如，對于14歲的奧運冠軍，我們更要冷靜看待他們的成功，不要給他們太大壓力，不然好心辦壞事，The road to hell is paved with good intentions.
發音
這句話可以注意連讀，good intentions，連讀成good-intentions，鋪滿這個單詞的元音，是雙元音，ei, pave, is paved with
