評論
打印
Too much of what is called love is fish love. An external love is not on what I’m gonna get but what I’m gonna give.
語音講解：
今日發音練習重點：
1.external /ɪkˈstɜːnl $ -ɜːr-/
2.gonna /ɡənə/ 虛詞弱讀 短、輕、快
言之有物：
1. Too much of what is called love is fish love.
① too much of ... 太多...
You're asking too much of him.
你對他要求過分了。
You cannot demand too much of him.
你不能要求他太多。
★原聲例句：This is too much of a burden to just put on young people's shoulders.
這對年輕人來說，負擔太多了。
★原聲例句：But we ask too much of our hospitals.
但我們對醫院的要求太多了。
There's too much of you. There‘s not too much of me.
你太多了，我不多啊…
圖片源自《酒吧五杰》
詞鏈兒拓展：too much of a good thing
事情好得過了頭；過猶不及
Too much of a good thing is a bad thing.
一件事太好的話就是壞事了。
② what is called love 看作一個整體：被稱之為愛的.../所謂愛情
what is called ... 所謂...
What is called resignation is confirmed desperation.
所謂聽天由命, 正是肯定的絕望。
③ fish love 于魚之愛/愛魚之愛→自愛
“年輕人，為什么你要吃掉那條魚？”
“因為我愛魚”年輕人回答道。
“為什么你愛魚，還要把它從水中抓出來，殺掉然后煮熟呢？不要對我說你愛魚，你只是愛你自己，你只是覺得那條魚吃起來很美味，所以你才抓它然后殺掉煮熟。”
2. an external love 愛的外在表現
external adj. 外部的；外面的；外在的
反義詞：internal 里面的；內部的；內心的
Many external influences can affect your state of mind.
許多外在因素都可能影響人的心情。
No external signs, but time in the water.
沒有外傷，但在水里泡久了。
圖片源自《犯罪心理》
...to suggest impact with an external object like a missile.
這說明撞擊并非來自于導彈這樣的外部對象。
圖片源自《犯罪心理》
3. what I'm gonna get →我要得到什么
what I’m gonna give →我要給出什么
I'll tell you what I'm gonna give you.
我會告訴你我要給你的東西。
Christmas is just around the corner. I wonder what I'm gonna get from my parents.
圣誕節就要到了。我不知道父母會給我什么禮物。
③ 點擊鏈接回顧 ...not.., but... 不是...而是...
活學活用：
請用 too much of... 隨意造句
《真愛》（Fish Love）：怎樣才算是真愛？90歲的猶太拉比分享關于猶太人的智慧… 他用一段簡短的故事，簡單詮釋出愛的真正意義。Speaker: Rabbi Dr. Abraham Twerski 亞伯拉罕·喬舒亞·特韋爾斯基除了是有名的猶太拉比（智者），也是一名精神科醫生。
關注微信號：TeacherGwen
