評論
打印
句子+翻譯
今日句子：She was beaten black and blue. 她被打得遍體鱗傷。
解釋
beat 就是“打人”，這里我們要用被動語態，變成 was beaten. 后面這個短語black and blue 指的是“身上青一塊紫一塊”，it means that someone is badly bruised, 也就是”遍體鱗傷”的意思，注意這里的兩個單詞是 black 黑色和blue 藍色，不是按照中文翻譯成 blue and purple.
發音
那么我們在讀這句話的時候，要注意 black and blue 這個短語的連讀， 首先black 和 and 中間有一個輔元連讀，而 and 和 blue 是兩個輔音的連讀，所以要讀作 black and blue.
