Trouble he will find you no matter where you go

No matter if you're fast no matter if you're slow

The eye of the storm or the cry in the morn

You're fine for a while but you start to lose control

語音講解：

今日發音練習重點：

1. storm morn /ɔː $ ɔːr/

2. find you/ but you 兩種發音：同化 或 t/d失爆

3. 押韻：go slow control /əʊ $ oʊ/

言之有物：

1. no matter where = wherever

no matter if ... 無論是否...

no matter how/whether/what/when/where...

不管怎樣/是否/什么/何時/哪里

No matter where I am, I’m always thinking of you.

無論我在哪里，我總是想著你。

Write down all your ideas, no matter if they seem weak.

記下你所有的想法，不管它是否看起來不堪一擊。

2. The eye of the storm or the cry in the morn

→the eye of the storm 風暴之眼

→the cry in the morn 早上哭泣

What's the matter with everyone this merry morn?

好好的大清早，大家都怎么了？

圖片源自《唐頓莊園》

I'm leaving in the first hour of the morn

我在破曉時離開。

圖片源自《醉心民謠》

It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

那是云雀，黎明的使者，不是夜鶯。

圖片源自《一戰往事》

3. You're fine for a while but you start to lose control

→詞鏈兒：for a while 一小會兒

→詞鏈兒：lose control 失去控制

詞鏈兒：be/run/go/get out of control 失去控制

He got so angry that he lost control.

他氣得失去了自制。

The car went out of control on the icy road.

車子在覆蓋著冰的路上失去了控制。

The children are completely out of control since their father left.

這些孩子自他們的父親離開后就無法無天了。

Either we increase control or we lose control. That's a fact.

我們要加強控制或是失去控制，這是事實。

圖片源自《太空堡壘卡拉狄加》

I‘m a little drunk and out of control.

我有點醉了，沒有自制力。

圖片源自《打工姐妹花》

Listen to me！He was out of control.

聽我說，他已經失控了。

圖片源自《我欲為人》

→詞鏈兒：lose control (of sth) 失去(對…的)控制

He does not lose control of his temper easily.

他不輕易失去自我控制。

She lost control of her feelings and began to weep.

她無法控制自己的感情，開始哭泣。

★原聲例句：And then they lose control of their body temperature.

然后，他們的體溫失衡了。

★原聲例句：Does it mean we lose control?

這意味著我們失控了？

活學活用：

請用 lose control 隨意造句

《麻煩是朋友》 （Trouble Is A Friend）：歌手Lenka的歌曲，這首歌收錄在專輯《蘭卡的異想世界》中，于2008年正式發行。

關注微信號：TeacherGwen