對(duì)于科幻迷和電影迷來說,《阿凡達(dá)》可以說是殿堂級(jí)的存在。最近,這部電影在中國內(nèi)地重映，自3月12日重映以來,阿凡達(dá)內(nèi)地累計(jì)票房已突破15億，這不僅是今年首部票房過億的進(jìn)口片，更是讓《阿凡達(dá)》的全球票房超過28億美元，再度登頂全球影史票房冠軍。

No.1

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

有時(shí)候你的人生歸結(jié)為一次瘋狂的舉動(dòng)來扭轉(zhuǎn)乾坤。

boil 煮沸；沸騰

boil down to 要點(diǎn)是...；歸結(jié)為...

insane [ɪnˈseɪn]adj.精神失常的; 精神錯(cuò)亂的; 精神失常的人;

move 舉動(dòng)；行動(dòng)

No.2

If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.

如果你想幸存，你需要培養(yǎng)一種堅(jiān)強(qiáng)的精神態(tài)度。

cultivate [ˈkʌltɪveɪt] v.耕; 耕作; 種植;培養(yǎng)

mental [ˈmentl]adj.思想的; 精神的;

N0.3

You may be out, but you never lose the attitude.

你可以失敗，但是你的態(tài)度不能倒下。

out 出局；失敗

No.4

Our great mother does not take sides, she protects the balance of life.

我們偉大的神不會(huì)去偏袒任何一方，她會(huì)去保護(hù)生命的平衡。

great mother 偉大的母親；神

take sides 站在...一邊；偏袒

No.5

I see me through your eyes. Your love shines the way into paradise. So I offer my life, I offer my love, for you. I see you.

通過你的眼睛，我看到了真實(shí)的自己。而你的愛照亮了通往天堂的軌跡，因此我要把我的生命交給你，把我的愛通通給你，我見到了你。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂