hit the spot

正合需要

It's too hot here. I think have a cold beer will hit the spot.

這里太熱了，喝一杯冰啤酒正合我意。

I'm feeling a bit tired. Having a short snap will really hit the spot.

我感覺有點累。小睡一會正合我意。

here and there

四處；到處

Max looked for his cat here and there, but it was nowhere to be found.

馬克思四處找他的貓，但是沒有找到。

A: I had a lovely evening, Bonnie. But it's time for me to go.

邦尼，我度過了一個每好的夜晚，可是我該走了。

B: Thanks for dropping by, Max. It was lots of fun. Lets do it again sometime.

馬克思，謝謝你來看我，我玩得很開心，咱們改天再聚吧。

A: I'd love to. The meal you cooked was fabulous.

我很樂意。你煮的菜真的很棒。

B: It was nothing. I love cooking.

沒什么，我喜歡做菜。

A: Where did you learn to bake French pastry?

你是在哪里學(xué)的烤法式糕點呢？

B: Oh, here and there.

哦，我四處去學(xué)。

A: And homemade fruit juice really hit the spot. You really make me feel at home.

還有自制的果汁，真的讓我喝得很過癮。你真的讓我有種在家的感覺。

B: Oh, you're so kind. Here's your coat, Max. Have a safe journey home.

你過獎了。馬克思，給你外套。回程一路平安。