Acquaintance 熟人

Buddy 男性朋友

close friend親密朋友

Mate 伙伴

Pal 好朋友

Partner 同居者；合作伙伴

Roommate 室友

workmate 工友

colleague 同事

Get to know逐漸認識

You'll like her once you get to know her.

你一旦開始了解她，就會喜歡她的。

Get on/along well相處很好

Did you get on well with each other?

你們之間相處的融洽嗎？

Hang out閑逛

I usually hang out around here with my friends.

我經常和我朋友在附近閑逛。

Hold a grudge記仇

It's better to forgive and forget rather than to hold a grudge.

與其懷有宿怨不如去寬恕和釋懷。

Conversation:

A: How are you doing, Andrew?

你最近怎么樣，安德魯？

B: Not well. I've been feeling pretty lonely lately.

不怎么樣，我最近覺得特別孤單。

A: But you have so many friends, how could you be lonely?

可是你有那么多的朋友，怎么會孤單呢？

B: You know what they say, "a friend to all is a friend to none". I don't feel like I really know any of my friends. In fact, I should probably call them acquaintances, not friends.

你知道有句俗話是這么說的，“交滿交友滿天下，知心無一人”。我覺得我對自己的朋友，其實哪一個都不了解。坦白說，我不該管他們叫朋友啊，應該是叫熟人。

A: What about me? I'm your friend.

那我什么呢？我是你的朋友呀。

B: I know you are. But you're my girlfriend. I wish I had a guy friend to hang out with sometimes.

我知道你是可是。你是我女性朋友。我希望自己能有個男性朋友，有時候可以混在一起消磨時間的那種。

A: I know what you mean. I find it difficult to make new friends too. It's not as easy as it was when we were young, is it?

我懂你的意思。我也覺得這叫新朋友不是件容易的事，不像我們年輕的時候那么容易了，對吧？

B: Yes.

是的。

A: I've made a lot of new friends since I started learning English. Maybe you could join a club or take a class to make some new friends.

我開始學英語以后認識了不少新朋友。如果你去參加個俱樂部或者報個班，也許能認識新朋友。

B: That's a good idea.

這個主意不錯。

A: What kind of qualities do you look for in a friend?

你希望找到的朋友有什么樣的品質？

B: I'm not sure. I guess I'd like to meet some people who have a positive attitude.

我也說不好，我想我希望能認識一些有積極人生態度的人。