You're just too good to be true

Can't take my eyes off you

語音講解：

今日發音練習重點：

1. true不要發成“觸”，而是/tʃruː/

2. off/of的發音有區別。

off 英音/ɒf/ ；美音/ɒːf/

of 英音/əv, ə; strong ɒv/；美音/əv, ə strong $ ɑːv/

言之有物：

1. 詞鏈兒：too good to be true 好得不可思議/好到不像是真的

=almost unbelievable

Her new job sounds too good to be true.

她的新工作好到不是真的。

I'm not surprised the offer wasn't genuine, it sounded too good to be true.

報價不真實，我一點都不奇怪。聽起來就不像真的。

I had to ask them to repeat their salary offer because it just seemed too good to be true!

我又讓他們重復了一下薪資，因為高到我不敢信。

Sounds too good to be true.

完美到不真實了。

圖片源自《不可抗拒》

I knew that deal was too good to be ture.

我就知道這么劃算肯定有鬼。

圖片源自《摩登家庭》

2. 詞鏈兒：take one's eyes off somebody 把目光從某人身上移開

I took my eyes off the kids for just a moment, but it was enough time for them to run off on their own into the crowded mall.

我就一會沒盯著孩子。他們就自己跑到商場里去了。

Ken couldn't take his eyes off Judy.

Ken的眼睛離不開Judy.

I can't take my eyes off that beautiful ring of yours!

我眼睛離不開你這漂亮戒指了。

No matter what happens, never ever take your eye off the ball.

無論發生什么，目光不要離開球。

圖片源自《阿甘正傳》

I can't take my eyes off it.

我的目光簡直被釘在上面了。

圖片源自《摩登家庭》

活學活用：

請用too good to be true隨意造句

《我的視線無法離開你》（Can't Take My Eyes Off You）:1999年，71歲的 Andy Williams 與英國女歌手 Denise Van Outen 重新演唱的60年代經典《Can't Take My Eyes Off You》，在英國造成轟動，更讓無數歌迷再度為之著迷。

關注微信號：TeacherGwen