英文詩-夢想

非洲小男孩11歲非洲男孩雨中芭蕾，居然被紐約頂尖舞團錄??！我又相信夢想了....

近日，一個非洲小男孩赤腳在雨中泥地上跳芭蕾的視頻在網上迅速走紅。

他叫Madu，11歲，是一所純公益舞蹈學校的學生。泥濘的雨地，沒有芭蕾舞鞋，也沒有觀眾，他莊重、嚴肅地練習著每一個動作，做出漂亮的單腳尖回旋舞姿。

小雨淅淅瀝瀝下個不停，他依舊沉浸在芭蕾的世界，忘我地舞蹈。雨水打濕了他的頭發、面龐、衣服，卻澆不滅他心中對芭蕾愛的火焰。給他拍視頻的，是創辦芭蕾學院的老師Daniel。

視頻在網上走紅后，成千上萬的網友紛紛給他留言點贊，享譽業界的美國芭蕾舞團向他拋出橄欖枝，發出邀請，為這名男孩提供全額獎學金，供他上相關舞校的網上課程，并讓他明年赴美國紐約的舞蹈學校深造。
他的故事，再次印證了夢想的力量，也讓我們再次相信夢想能創造的奇跡。

說起夢想，最讓人記憶猶新的便是1960年代黑人領袖馬丁·路德·金的那篇《我有一個夢想》。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：“我們認為這些真理是不言而喻的—人人生而平等。”

而馬丁·路德·金的《我有一個夢想》的演講的靈感來源于蘭斯頓·休斯曾經寫過的關于夢想的詩。

蘭斯頓·休斯（Langston Hughes，1902.02.01—1967.05.22）在美國文壇，尤其是黑人文學方面，是一個舉足輕重的人物。他寫過小說、戲劇、散文、歷史、傳記等各種文體的作品，還把西班牙文和法文的詩歌翻譯成英文，甚至編輯過其他黑人作家的文選，但他主要以詩歌著稱，被譽為“黑人民族的桂冠詩人”。

今天我們就來學習下他寫得這首“夢想”的詩。

Dreams
夢想
Langston Hughes
蘭斯頓·休斯

Dreams夢想
Langston Hughes蘭斯頓·休斯
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
緊緊抓住夢想
因為一旦夢想消亡
生活就象折斷翅膀的小鳥
無法自由翱翔。
緊緊抓住夢想
因為一旦夢想離開
生活就會變成貧瘠荒蕪的土地
只有冰雪覆蓋

想知道卡卡老師的發音秘訣?關注微信公眾號 卡卡課堂