If you stay positive, you have a shot at a silver lining.

語音講解：

今日發(fā)音練習(xí)重點(diǎn)：

1. positive 字母s發(fā)/z/音；-tive為弱讀音節(jié)，注意元音長(zhǎng)度

2. 原聲中have a shot 中強(qiáng)調(diào)a帶來了重讀

言之有物：

1. 詞鏈兒：stay positive

When you're unemployed, working out will help you stay positive.

你失業(yè)時(shí)，運(yùn)動(dòng)會(huì)幫你保持積極的心態(tài)。

2. 詞鏈兒：have a shot (at XX)

①嘗試做某事

A: "Do you want to try driving my car, to see how you like it?"

B: "Yeah, sure, I'll have a shot at it."

A：想試著開開我的車嗎？看看你是否喜歡？

B：好呀，我試試。

②有機(jī)會(huì)做成XX

Do you really think I have a shot at winning this thing?

你覺得我真的有機(jī)會(huì)贏嗎？'

It means I really have a shot at being a modle. 這代表我真的有機(jī)會(huì)當(dāng)模特。

圖片源自《美國麗人》

3. 詞鏈兒：silver lining (困境中的) 一線希望; 事情好的一面是...

詞鏈兒用法：

the silver lining is...

there's a silver lining to XX/doing XX...

You lost 100 dollars, but the silver lining is, you’ve learned a lesson.

你丟了一百塊，但是好的一面是長(zhǎng)了教訓(xùn)了。

If there's a silver lining to losing my job, it's that I'll now be able to go to school full-time and finish my degree earlier.

如果丟掉工作也有好的一面的話，那就是我現(xiàn)在上全天學(xué)，可以早點(diǎn)拿到學(xué)位了。

There could be a silver lining to getting laid off—you might find a job you actually like!

被解雇也有好處——可以找份自己真心喜歡的工作了！

There's a silver lining to that, too. 而且事情也有好的一面。

圖片源自《華爾街之狼》

...of a silver lining to this most tragic turn. 一種絕處逢生之感。

圖片源自《云圖》

Every cloud has a silver lining.

黑暗中總有一線光明; 天無絕人之路。

I was sorry to hear you'd ill, but remember every cloud has a silver lining.

我很遺憾聽說你病了，但請(qǐng)記住黑暗中總是有一線光明。

Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.

噢，黑暗中總有一線光明，雖然我現(xiàn)在可能沒那么富裕了，但我會(huì)有更多的時(shí)間享受天倫之樂。

活學(xué)活用：

請(qǐng)用 the silver lining is... 隨意造句

《烏云背后的幸福線》（Silver Linings Playbook）：由布萊德利·庫珀，詹妮弗·勞倫斯主演，由原著《閃開，讓我擁抱幸福》改編的電影。此名來自一句諺語，Every cloud has a silver lining，預(yù)示著主人公帕特樂觀的人生態(tài)度。

關(guān)注微信號(hào)：TeacherGwen