本周小結

Your attitude is like a box of crayons that color your world. Constantly color your picture gray, and your picture will always be bleak. Try adding some bright colors to the picture by including humor, and your picture begins to lighten up.
態度就像一盒蠟筆，點綴著你的世界。如果總是用灰色的這支蠟筆裝點你的生活，那它總會是暗淡無光的。不妨試著加些亮麗的色彩，比如給你的生活添點幽默，這樣你的世界就會更加明亮。


Nobel Laureate Tu Youyou announced Monday that her team has proposed solutions to the problem of artemisinin resistance, giving new proofs that artemisinin is still "the best weapon" against malaria, the world's No.1 insect-borne infectious disease.
諾貝爾獎獲得者屠呦呦今日宣布，她的研究團隊提出了應對青蒿素抗藥性難題的方案，這為青蒿素仍然是對抗瘧疾的“最佳武器”提供了新依據。瘧疾是世界上第一大蟲媒傳染病。


According to the regulation, people are required to sort household garbage into four categories—dry garbage, wet garbage, recyclables and hazardous waste.
根據條例規定，人們須將家中的垃圾按照干垃圾、濕垃圾、可回收物以及有害垃圾這四個類別放置。


The National Development and Reform Commission (NDRC) held an expert symposium, saying the country will increase efforts to improve the industrial structure, protect the resources and raise the scientific and technological levels of rare-earth exploitation.
國家發展改革委近期召開稀土行業專家座談會，會上表示，我國將加快構建產業結構合理、科技水平先進、資源有效保護的稀土行業發展格局。


The world’s population could swell to 10.9 billion by the end of the century, a new United Nations analysis found, raising concerns that adding more than 3 billion people to the planet could further deplete natural resources and accelerate global warming.
聯合國最新分析發現，到本世紀末，世界人口可能會增至109億。人們擔心，地球上增加30多億人口可能會進一步耗盡自然資源，加速全球變暖。

想知曉更多內容，請關注公眾號【英音客棧】