評論
打印
【俚語】
近日，Angelababy以最新的短發(fā)造型登上了美國著名時尚雜志vogue. 成為首個登上該雜志的中國女演員。
這本雜志是一本綜合性時尚生活類雜志，被奉為世界的Fashion Bible（時尚圣典）。
Angelababy這次是與Scarlett Johansson等14名女性一起登上這本雜志封面。
對于這個短發(fā)造型，有人喜歡；也有人覺得“欣賞不來”
蘿卜白菜，各有所愛。There's no accounting for taste. 同樣的發(fā)型在不同的人身上，效果就會不同。
關(guān)于發(fā)型，剪頭發(fā)，英文中其實(shí)有很多地道表達(dá)，但是大家往往又會忽略掉，所以下面就是我們今天的重點(diǎn)了。
hairstylist / hairdresser 發(fā)型師
He is a hairdresser and his name is Tony.
他是個發(fā)型師，他的名字叫托尼。
A wash, cut and dry 洗剪吹
Hi. I would like a wash, cut and dry today.
你好，今天給我來個洗剪吹。
blow dry 吹干
You'd better blow dry your hair before going to bed.
上床前你最好把頭發(fā)吹干。
color 染色
get/have your hair colored
給頭發(fā)染色
I am thinking about having my hair colored. Which color fits me?
我在考慮給頭發(fā)染個色。哪個顏色適合我呢？
curl 卷 perm 燙發(fā)
get/have your hair curled
卷頭發(fā)
get/have your hair permed
燙發(fā)
Does your hair curl naturally, or is it permed?
你的頭發(fā)是自然卷還是燙過？
I'd like to get my hair permed.
我想燙個頭發(fā)；
cut 剪
get/have your hair cut 剪發(fā)
I just wanted to get my hair cut a little, but the hairstylist took off much more than I wanted.
我只想把我的頭發(fā)稍微剪一下，但發(fā)型師剪得太多了。
straighten 拉直
get/have your hair straightened
把頭發(fā)拉直
She doesn't like her permed hair so she straightened it.
她不喜歡已經(jīng)燙了的頭發(fā)，所以就拉直了。
trim 修剪
get/have your hair trimmed
把頭發(fā)修剪下
I trimmed my daughter's bangs a little because they were hanging in her eyes.
我把我女兒的劉海稍微修了一下，因?yàn)閯⒑Ｕ谧⊙劬α恕?/p>
