【俚語】

Ache n.
持續的疼痛或陣痛，不是很強烈
可以忽略；一般加在身體部位之后

headache 頭疼
stomachache 胃疼
toothache 牙疼
earache 耳朵疼

I have a toothache and can’t eat nuts.
我牙疼，不能吃堅果。

Pain n.
強烈突然的痛，無法忽略
比如刀切到自己或者撞到頭

【例句】

Jenny had an abdominal pain and kept vomiting last night. So she was sent to hospital.
詹妮昨晚腹部疼痛，一直在嘔吐。所以被送進了醫院。
I felt a sharp pain in my head when I hit my head on the wall.
當我的頭撞在墻上時，我感到頭部一陣劇痛。

Sore adj.
因為運動，受傷，過度使用某個部位或感染
產生的酸或者疼的感覺。

【例句】

All the dust has made my eyes sore.
灰塵使我的眼睛酸痛。
I've got a sore back.
我后背疼。
My feet were sore with all the walking.
走了這么多的路，我的腳很痛。

Hurt v. & adj.
傷到
受傷的

【例句】

Don’t play with that knife – you could hurt yourself.
別玩那把刀，你會傷著自己的。
He was badly hurt in the car accident.
他在車禍中受了重傷。