評論
打印
One man's trash is another man's treasure.
語音講解
今日發音練習重點：
1. trash
2. treasure
言之有物
1.垃圾：trash/rubbish/garbage/litter/crap
Who buys this crap? 誰會買這種垃圾？
crap 也多用于口語，表“瞎扯”
I can't believe I talk about this crap all day. 想不到我每天都在說這種廢話。
垃圾桶：bin/can
trash can
garbage can
garbage bin
2. 詞鏈兒：one man's XX is another man's XX
一個人的XX可能是另一個人的XX
One man's meat is another man's poison.
直譯：一個人的美味佳肴是另一個人的毒藥.
意譯：蘿卜白菜，各有所愛。
One man's fault is another man's lesson.
直譯：一個人的過錯是另一個人的教訓。
意譯：前車之鑒，后事之師。
活學活用
請用 one man's XX is another man's XX 隨意造句
紀錄片《荒島余生 第二集》（The Second Episode of the Documentary Desert Island）：前英國陸軍上尉埃德·斯塔福德是有史以來第一個橫穿亞馬遜的人,這次荒島生存挑戰是他目前面臨過的最大冒險。他能在人煙荒蕪的斐濟荒島上只身在荒島60天，除了帶上他自己和攝影機，其它什么都不帶…
關注微信號：TeacherGwen
