天賦是天生的，還是練習的？

前一段時間讀《傳習錄》，其中將圣人比做純金，每個人都有變成圣人的潛質。但人人又是不同的。成色好點的，只需稍加修煉，成色差一點的，則需要更多努力的修煉。但是修煉這一過程是每一個人都無法避免的。我們每個人都不同，但是每個人都有提煉，訓練天賦的能力。

曾經有一個心理學實驗證明，每個人的大腦可塑性是極強的。科學家曾經解剖過愛因斯坦的大腦，發現他的頂下小葉比平常人大得多，形狀也比較異常，像愛因斯坦這樣的人，到底是一生下來，這個部位就異常，因而具備數學天賦，還是后天形成的呢？

心理學家維持研究了眾多數學家大腦區域，發現數學家們的頂下小葉也比普通人大，而且研究數學的時間越長，這個區域越大，這意味著，頂下小葉的發展，是進行大量數學思考的結果，而不是天生如此！

心理學家得出結論，不管是出租車司機，還是數學家，通過長期的練習，相關大腦神經得以重塑、調整、重組，反過來，大腦神經層面的"重新布線"，進一步促進相關能力的提升，這就如同力量鍛煉，鍛煉增加了肌肉組織，而肌肉組織進一步增加了力量。

由此證明，天賦真的是一種可以經由后天發展的能力，通過清醒的、刻意的練習，我們能以期望的方式塑造大腦，鍛煉出神經肌肉，創造出天生不具備的才華和能力。這和《傳習錄》中的所講的“煉金”原理幾乎完全吻合。今天分享一句關于天賦的名言。

New Words:

Talent n.天資，才能;

She is proud that both her children have a talent for music
她為自己的兩個孩子都有音樂天賦而自豪。

Industry n.勤勞

No one doubted his ability, his industry or his integrity.
沒人懷疑他的能力、勤奮和正直。

Moderate adj.溫和的;適度的，中等的;

Both countries have called for a moderate approach to the use of force.
兩國都呼吁不要濫用武力。

Deficiency n. 缺乏，不足;

Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins
眼球晶狀體的混濁可由缺乏某些維生素造成。

If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.

翻譯

如果你很有天賦，勤勉會使其更加完善；如果你能力一般，勤勉會補足其缺陷。

想知道卡卡老師的發音秘訣?關注微信公眾號 卡卡課堂