筆記：
1、試翻譯：
“我覺得德國有機會，但是我覺得巴西最后會贏?！?br />I like … chances.
我覺得 … 有機會。
I like Germany's chances.
我覺得德國有機會。
… gonna take it.
… 會贏。

But I think Brazil's gonna take it.
但是我覺得巴西最后會贏。
Brazil
巴西

翻譯答案：
I like Germany's chances, but I think Brazil's gonna take it.
我覺得德國有機會，但是我覺得巴西最后會贏。

2、試翻譯：
“內馬爾是個很棒的球員，但是我覺得他沒法帶贏整隊?！?br />carry someone
帶贏，負擔

翻譯答案：
Neymar's a great player, but I don't think he can carry them.
內馬爾是個很棒的球員，但是我覺得他沒法帶贏整隊。

3、試翻譯：

“烏拉圭今年狀態也不錯。他們是我的黑馬?！?br />
Someone is looking pretty good.
…狀態不錯。
Uruguay's looking pretty good this year too.
烏拉圭今年狀態也不錯。

Dark horse
黑馬
Uruguay
烏拉圭

翻譯答案：
Uruguay's looking pretty good this year too. I have them as my dark horse.
烏拉圭今年狀態也不錯。他們是我的黑馬。

4、試翻譯：
“我不認為他們能贏，但是他們應該能進決賽?！?br />
翻譯答案：
I don't think they'll win, but they can get into the finals.

5、試翻譯：
“我覺得冰島能爆幾場冷門。”

an upset
冷門
pull off an upset
爆冷
Iceland
冰島

翻譯答案：
I also think Iceland can pull off an upset or two.
我覺得冰島能爆幾場冷門。