情景對話：
Jamie Lannister: Give my regards to the Night's Watch. I am sure it will be thrilling to serve in such an elite force.
代我向守夜人問好。我相信為這樣一個精英部隊效力是很令人激動的。

今日知識點：
Give/send my regards to 代我向…問好

例句一：
All the best, buddy! Also, give my regards to your parents.
一切順利，兄弟！同時代我向你的父母問好。
例句二：
I heard your sister just had a baby. Send my regards to her. I hope she's doing well.
我聽說你的姐姐（妹妹）剛生了一個小孩，替我向她問好。我希望她一切安好。
例句三：
A: I'm meeting Chelsea this weekend.
我這周要和Chelsea見一面。
B: Man, I haven't seen her in ages. Give her my regards.
我都好多年沒見到她了，替我向她問好。

Say hi/hello to… for me 替我向某人問好

例句一：
Say hi to Candy for me when you go to Shanghai. Tell her I'll probably be there sometime this year.
你去上海的時候幫我向Candy問好，告訴她我今年可能會去那里。
例句二：
I'll say hello to Mr. Brown for you. He keeps asking me when you're going to visit him.
我會幫你向布朗先生問好，他一直問我你什么時候會去看他。

Tell someone I said hi. 告訴某人我向他問好了。

例句一：
A: Tell Melissa I said hi.
替我向Melissa問好。
B: Ok, I will.
好的。
例句二：
Tell Joan's mom I said hi and ask her how her leg's feeling.
替我向Joan的媽媽問好，問問她她的腿怎么樣了。

當別人讓你轉達問好時，這樣回答：
-I will.
-Ok, sure.
都是非常簡單常見的回答。
那如何在第三方的面前轉達別人的問候呢？

-Someone sends his/her regards.
-Someone said hi.
比如：Lily said hi. Lily托我給你帶個好~

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish