評論
打印
當我們想用英文表達一個人整天都無所事事，或是就知道在家閑坐著看電視，要怎么說呢？仔細想一想~
是不是被“無所事事”給難住了呢？不知道的話可千萬別自己亂編噢，如果像這位同學寫的“no suo thing thing”那可就就鬧出大笑話了~
電影原聲：
Moon: What? What, sit around playing video games? Do you know what that is?
什么？無所事事地打游戲？你知道那是什么嗎？
聽完上面這段電影原聲，是不是已經可以猜出“無所事事”要怎么說了呢？
1. Sit around 閑坐著，無所事事
來用剛剛學的這個知識點，試著翻譯一下這句話：我不想整天無所事事。我們做點什么吧。
答案：I don't want to sit around all day. Let's do something. 我不想整天無所事事。我們做點什么吧。
再來鞏固一遍，請翻譯：她總是閑坐著。我也不知道她在這家公司干什么。
答案：She just sits around. I have no idea what she does at this company. 她總是閑坐著。我也不知道她在這家公司干什么。
怎么樣，是不是很輕松就掌握了呢~接下來，繼續給大家擴展一下：
2. Sit around doing... 閑坐著干...
你會翻譯這句話嗎：我室友整天閑坐著看電視，他不工作也不去上學。
答案：My roommate just sits around watching TV. He doesn't work or go to school. 我室友整天閑坐著看電視，他不工作也不去上學。
再來挑戰翻譯一下這句：我今天休息。我想閑坐著什么都不干，我就想這么待著。
答案：Today's my day off. I want to sit around doing nothing and that's all I want to do. 我今天休息。我想閑坐著什么都不干，我就想這么待著。
新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish
