介紹： 摩登家庭 Modern Family
第六季第十三集

劇情
先從簡單的開始，Haley跟朋友電話寒暄
Haley: Oh, my God. You're such a slut. Oh, I love it. Mm. Nothing, I'm just taking my sister to a college interview at a coffee shop. Ugh. I know, right? 天哪，你真是個蕩婦。哦，我喜歡！ 恩，沒事，我帶我妹妹去一個咖啡店參加大學面試。額，就是啊，對吧？

首先聽了朋友說的事情，Haley的反應是
Oh, my God. You're such a slut. Oh, I love it.

Oh, my God. 表示驚訝，再教給大家一些表示驚訝的方法

No way! 天哪！
Get out of here! 天哪！
You're kidding/joking! 開玩笑吧？
Are you serious? 你是認真的嗎？
Really? 真的嗎？
What? 什么？
Holy cow/shit! 天哪！
What the fuck? 搞什么？
Good lord! 上帝??！

之后Haley說朋友是個slut蕩婦，額，其實中文也有這樣的現象，有時候比較親密的朋友之間說話就隨便一點。比如：你這個白癡！但是這個點我們今天就不深入學習了。

Haley顯然很喜歡朋友的故事，說I love it.
其他類似的說法

That's awesome. 太棒了。
That's so cool. 好酷啊。
Sweet! 真棒！

朋友問她在干什么，她說
Nothing, I'm just taking my sister to a college interview at a coffee shop. 恩，沒事，我帶我妹妹去一個咖啡店參加大學面試。

Nothing. 是很常見的英語口頭語，類似中文的 “沒事”。
A: What are you up to? 你干嘛呢？
B: Nothing, I'm just sitting around the house. You wanna come over? 沒事，我在家里待著呢。你想過來嗎？

Haley說帶妹妹來面試，用的是這個句式
I'm just taking... to... at...
A: Where are you right now? 你在哪呢？
B: I'm just taking my girlfriend to a music festival at Grant Park. Come by. 我帶女朋友來Grant公園的音樂節呢。你也來吧。

朋友很明顯又評論了一下這件事情，Haley說
Ugh. I know, right? 額，就是啊，對吧？

問題：你能猜出朋友那邊說了什么嗎？
答案在語音里找吧~

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish