評論
打印
A: Hello, Lincoln Bank. Kristy speaking, how may I help you today?
您好，這里是Lincoln銀行。我是Kristy,我今天能如何為您效勞？
B: Hello, Kristy. Could I speak to the department that deals with credit card applications, please?
你好，Kristy。請幫我接處理信用卡申請的部門，好嗎？
A: I can deal with that,Sir. Are you interested in our personal or corporate card?
我可以處理這個問題，先生。您要辦我們的個人卡還是公司卡？
B: The personal card, please. Is it possible to take care of this over the phone?
麻煩你，辦個人卡。是否有可能通過電話來辦理呀？
A: I'm sorry, Sir, but you will need to come in to your local branch to deal with the application procedure. Come in and fill out an application form and let us have a duplicate of your ID card. You'll also need a copy of your guarantor's and he or she will need to sign the form, too.
對不起，先生，您需要到您的當地分行去辦理申請手續。請您前來填寫申請表，并給我們一份您的身份證件的復印件。您還需要一份您的擔保人的身份證件的復印件，而且他或她也需要在這張表上簽字。
B: OK ... and what deposit do I need? I mean, is there a minimum deposit?
好的……我需要什么押金嗎？我的意思是說，是否需要最低保證金？
A: You'll need to deposit 1,500 RMB initially. There will also be some small additional charges for this service.
您需要先繳1500元的押金。還需要付一點兒手續費。
B: That's no problem. How long will the whole thing take? A week? 10 days?
沒問題。整個手續需要辦多久啊？一個星期？還是10天？
A: It should all be sorted out within 5 working days after receipt of the required documents.
在收到所需的文件后，5個工作日內應該能辦完。
B: Right, I'll contact my guarantor now and we'll come in within the next couple of days. Thanks very much for your help. Goodbye.
好吧，我這就聯系我的擔保人，我們過兩天就來。非常感請你的幫助。再見。
