介紹:

Chinese police will tighten inspections to ensure road safety during the 40-day Spring Festival travel rush.
在為期40天的春運期間，中國警察會加強檢查去確保道路安全。

Spring Festival, or Chinese Lunar New Year, will fall on Jan. 28, 2017, the earliest in the last five years. The travel rush, also known as "Chunyun," will begin on Jan. 13 and last until Feb. 21. Nearly 3 billion trips are expected to be made during the period.
春節，或中國農歷新年，會在2017年的1月28號，這是5年來最早的一次。春運會在1月13號至2月21號之間。這期間會有將近30億次的行程。

Spring Festival is the country's most important family holiday, with hundreds of millions of people heading to their hometowns to meet up with relatives and old friends.
春節是中國最重要的家庭節日。成百上千萬的人會返回家鄉，探訪親朋好友。

Key words:

Spring Festival travel rush 春運
Chinese Lunar New Year 中國農歷新年
standing-room only ticket 站票