評(píng)論
打印
A: Hello, Sir. What can we do for you today?
您好，先生。今天我們能為您做些什么嗎？
B: Hello. I've been asked to come and see about something called L/C? What is it exactly?
你好。我被派來辦理那個(gè)叫做L/C的事情？它究竟是什么？
A: L/C stands for "letter of credit". This is necessary for trade between two countries. A Letter of Credit is quite literally that—a letter addressed by the buyer's bank to the seller's bank stating that they could vouch for their good customer,the buyer, and that they would pay the seller in case of the buyer's default. Nowadays, it's sometimes used for domestic trade too.
L/C代表"信用證"。它對(duì)兩國(guó)之間的貿(mào)易來說是必須的。信用證實(shí) 際就是一個(gè)由買方的銀行向賣方的銀行出具的證明，表明他們能夠?yàn)樗麄冃抛u(yù)良好的客戶，即買方，擔(dān)保，并且當(dāng)買方違約時(shí)他們會(huì)給賣方付款。如今，它有時(shí)也用于國(guó)內(nèi)的貿(mào)易。
B: So the other party could be across the world or just on the other side of the street!
那么，對(duì)方可以是在世界的另一頭，或者就在街對(duì)面！
