評論
打印
A: What can I do for you, Madam?
我能為您效勞嗎，女士？
B: Can you help me with Comprehensive Credit Granting?
關于綜合授信業務的事情你能幫我嗎？
A: Certainly, Madam. What would you like to know?
當然可以，女士。您想了解什么呢？
B: Well, everything really.
嗯，實際上是所有的事項。
A: All right. We can grant a Financing Promise Quota, if you qualify. This means that we can deal with all of your needs in a speedy and efficient way. Firstly, your Credit Rating must be class A, and your Debt to Asset Ratio must be top notch, for the industry you are involved in.
好吧。如果您符合標準的話，我們可以給予您融資承諾額度。這就意味著我們能夠通過迅速和有效的程序來辦理您的所有業務需求。首先，您的信用等級必須是A級，而且您的資產負債率對于您的企業所在行業來說必須是一流的。
