評論
打印
Chairman: Does anyone have anything to say about last week's business trip?
主席：關于上周的出差，大家有什么要說的嗎？
Jane: Yes, sir, I do.
簡：有，先生，我有。
Chairman: Go ahead, Jane.
主席：請說，簡。
Jane: Well, it seems our counterparts in Japan are on a different page.
簡：嗯，我們在日本的公司似乎跟我們這邊的節奏不同。
Chairman: What do you mean?
主席：你的意思是？
Jane: They are working at a much slower pace than our team here in the States. And I don't think that they are taking the project as seriously as we are.
簡：他們的進程要比我們美國這里的團隊慢很多。而且我認為他們并沒有像我們一樣認真地對待這個項目。
Chairman: Yes. That does seem like a problem.
主席：是的。這看起來確實是個問題。
Jane: It might just be an issue of miscommunication.
簡：也許這只是溝通不當的問題。
Chairman: Thank you for bringing this to our attention, Jane. I will call the project manager in Japan this afternoon.
主席：簡，謝謝你讓我們注意到這一點。今天下午我會給日本那邊的項目經理打電話。
Jane: No problem, sir. Yes, please call him as soon as possible.
簡：不用客氣，先生。是的，請盡快給他打電話。
