評論
打印
Ivy: This bowl is rather unique in style. How much is it?
艾維：這個碗的造型真別致。多少錢？
Shopkeeper: 5,000 yuan.
店家：5000元。
Ivy: Are you kidding? How dare you charge 5,000 yuan only for a bowl? Not mention that it looks so old.
艾維：你開玩笑的吧？你怎么敢給這么一個碗標價5000元？更別提它看起來還很舊。
Shopkeeper: Miss, if you look carefully you'll find that it was made of sandalwood. It has a history of over 200 years. Now how much do you want to pay for it?
店家：小姐，如果您仔細看就會發現它是用檀香木做的，有超過200年的歷史。現在您覺得給它出多少錢合適呢？
Ivy: If it's true, that is a sound price.
艾維：如果你說的是真的，那倒是個合適的價格。
Shopkeeper: Do you want it? It's rare in the market now.
店家：您想要嗎？現在市場上很少能見到了。
Ivy: Well, I'm just an amateur, not a professional collector. And I'm just a poor student who cannot afford that.
艾維：算了，我只是一個業余愛好者，不是職業收藏家。而且我只是一個付不起那么多錢的窮學生。
