評論
打印
have it both ways
腳踏兩只船
A:My mother and my wife are always holding different ideas.
A:我母親和我妻子意見總是不統一。
B:If you are really in love with your wife, you should be in support of her. You can't have it both ways, of course.
B：你要是真愛你妻子，就應該和她保持一致，你總不能兩者兼顧吧。
A:You mean I should please her by following her suggestion?
A:你是說我該聽她的，讓她高興?
B:Yeah, Love me, and love my dog.
B：是啊，愛屋及烏嘛。
