評論
打印
A: Hi, how can I help?
您好，我如何為您效勞？
B: I was told to come over to this window if I want to make a withdrawal. I'm not withdrawing from a Current Account, you see. I want to withdraw from my Certificate of Deposit.
我被告知如果想要取錢的話得來這個窗口。你瞧，我不是從活期賬戶里取錢，而是想兌現(xiàn)我的定期存單。
A: Unfortunately, if you wish to withdraw on your C/D before the pre-decided date, you must give notice.
不幸的是，如果您希望在到期之前兌現(xiàn)存單的話，您必須提前通知。
B: Oh, I see. Will I lose any money if I decide to withdraw on it now?
噢，我明白了。如果我現(xiàn)在想取錢的話，我要損失一些錢吧？
A: Yes, you will lose interest. I see that you have a 5-year C/D with us. I'm sorry to tell you that would mean losing 6 months of interest as a penalty for withdrawing before maturity.
是的，您要損失利息。我知道您在我們這里存的是5年的定期。很抱歉地告訴您，您到期之前兌現(xiàn)的話，就要賠上6個月的利息。
B: Oh dear. Well, if it has to be done, then it has to be done.
哦，天哪。唉，既然別無選擇，只好如此了。
