評論
打印
Explaining the process
流程解說
A: Could you explain the paper-making process to us - in very simple terms - please?
A:那么能否請你簡要的給我們講解一下紙的生產流程？
B: Well, the puip falls from a box onto the first part of the paper machine, which is basically a wire bed with large holes in it, where most of the water is extracted.
B:哦，紙漿從流漿箱流到造紙機前部，里面有一個金屬網制的底座上面有很多大洞，在那里把大多數水分榨出來。
A: So, is it actually paper at this stage?
A:那么，在這個階段就是實際的紙張了？
B: Yes, it is. But we need to take out more water. So it then passes through a series of rollers, where more water is squeezed out. After that it goes through the dryers, which are at a very high temperature. The paper is then coated. And finally it's wound onto reels and cut down into smaller lengths.
B:是。但是我們需要榨出更多的水分。因此這些紙經過一系列的輥子，這樣會榨出更多的水。然后，這些紙經過干燥機，干燥機里溫度非常高。然后對紙張進行壓光。最后對其卷取并進行裁切。
