評論
打印
Conversation 1
對話1
Well, Mitzuko-san, I hope you like it here.
對了，Mitzuko小姐，希望你喜歡這里。
This is my favourite restaurant in Taipei. It reminds me of my youth when I traveled around Europe.
這是我最喜歡的餐館，它讓我想起我年輕時在歐洲的旅游。
It looks wonderful. Very authentic.
看起來很棒，就像真的歐洲餐廳一樣。
The chef trained in Florence. The pasta is very good here.
大廚是在佛羅倫薩學藝，這里的意大利面很好吃。
OK. So, what can you recommend?
好。那你可以推薦一下嗎?
Uhm…You should try the mushroom fettucine. It's really good.
嗯，你應該試試蘑菇面，味道很棒。
Is it salty?
很咸嗎?
Not at all. It has a very delicate flavor.
一點兒都不。味道很清淡。
What does "Zuppa del giorno" mean?
Zuppadelgiorno是什么意思?
I'm sorry I don't know how to pronounce that.
抱歉，我不知道要怎么念。
Oh, that means soup of the day.
嗅，那是“每日一湯”的意思。
I'll ask the waiter what they have today.
我會問服務員今天是什么湯。
Have you tried mussels cooked the Italian way? They're really delicious.
你吃過意式淡水嗎?它的味道很棒。
No. I'll try them. Sounds good.
沒吃過，那就試試看吧，聽起來不錯。
Conversation 2
對話2
This looks wonderful, Madame Hulot.
Hulot 小姐，這里看起來很不錯。
Yes, it's very nice.
是啊，的確很棒。
All our foreign visitors enjoy it. The food is wonderfully well-prepared.
我們的外國客人一向都很喜歡，而且它的菜肴都經過精心烹調。
Let me know if you need any help with the menu.
假如你對菜單有什么不了解的地方，請告訴我。
Thank you. Mmm. Can you tell me about the terrine?
謝謝。嗯，可以麻煩你介紹一下terrine嗎?
Yes. A terrine is a kind of meat pate. It's meat turned into a paste.
好的。terrine是一種肉餅，也就是把肉變成餅。
It sounds horrible but it's actually really good.
它聽起來有點恐怖，不過真的好吃極了。
Mmm. Maybe another time.
嗯，也許下次吧。
You could try the ravioli.
你可以試試ravioli。
They are rather like your Chinese dumplings, and the sauce is delicious.
它很像是中國的水餃，而且醬料很好吃。
Sounds good.
聽起來不錯。
I think I'll have the Iamb for my main course.
我想我的主菜就吃羊肉好了。
What does it come with?
副餐是什么?
Well, you can have fries-French fries-or simple boiled potatoes.
額，你可以吃fries，也就是薯條，或是簡單的水煮馬鈴薯。
I'll have the potatoes. What are you having?
那我吃馬鈴薯好了。你要吃什么呢?
I'm having my usual. I like the fish here.
我還是老樣子，我喜歡吃這里的魚。
Would you like some wine?
你要喝點酒嗎?
Oh, yes. That would be lovely.
噢，好，你真熱心。
