評論
打印
1.I went to Sun Moon Lake for the weekend.
1.我周末去了日月潭。
Wow, it was beautiful!
哇，真漂亮!
Reminds me of the country around Lake Geneva where I grew up.
它讓我想起了日內瓦湖的附近地區，我就是在那里長大的。
We stayed in this lovely hotel and had a delicious dinner there.
我們在一家很不錯的旅館，并在那里享用了一頓美味的晚餐。
What a great weekend!
這個周末真開心!
2. I remember when I was a student in San Francisco, we were all much more politically active in those days.
2.還記得我在舊金山上學的時候，我們都對政治很熱衷，
Now we just care about making money.
但現在我們只顧著賺錢。
I guess that's how having a family of your own changes you: you become more aware of your responsibilities, right?
我想我們是因為有了自己的家庭才變成這個樣子。我們變得更了解自己的責任，對吧?
3. I used to play the piano when I was young.
3.我年輕時彈鋼琴。
In fact I studied it quite seriously for about twelve years or so.
事實上，我學得很認真，前后大概學了12年。
Actually my first job was playing for dance classes in a dance academy!
我的第一份工作是在舞蹈學院的舞蹈課上彈琴。
Those were the days: beautiful dancers to look at. Every day!
在那段日子里，每天都有美麗的舞者可看!
I never thought I'd end up doing what I do now.
我從來沒想過最后我會做目前的工作。
4. I swim about 1.5 kilometers every day.
我每天都游泳，大概游1.5公里。
I find it's really good exercise, especially for my back,
我覺得這項運動相當好，尤其是對我的背。
which I had some trouble with a few years ago, so I need to watch out with it.
我的背在前幾年出了點毛病，所以我得小心一點。
