評論
打印
Conversation 1
對話1
Have you seen the new Hannibal Lecter movie?
你看過漢尼伯·萊克特(影片《沉默的羔羊》中的食人醫生)的新片了嗎?
Oh, yes. You?
哦，看了。你呢？
Yes. What did you think of it?
我也看了。你覺得怎么樣？
I thought it was better than the others, I really liked it.
我覺得比其他的幾部要好一些，我很喜歡。
What did you think of it?
你覺得呢？
I liked it, too.
我也很喜歡。
It was scary, but not disgusting.
很恐怖，但不血腥。
Do you know what I mean?
你明白我的意思嗎？
Mmm. That's what I thought, too.
我也這么覺得。
And I always enjoy watching Anthony Hopkins.
另外，我一直都很喜歡安東尼·霍普金斯的表演。
Oh, yes. He's brilliant.
哦，是的。他很有才華。
What's the name of the young actor?
那個年輕演員叫什么名字？
Uhm, Edward Norton, or something like that.
啊，愛德華·諾頓，還是什么來著。
Did you like him?
你喜歡他嗎？
Yes. He was excellent.
是的。他的表演很出色。
They worked well together, don't you think?
你不覺得他們兩個合作地很好嗎？
I don't know, I think the woman was better…
我沒太看出來，我覺得那個女演員更好一些……
Conversation 2
對話2
A funny thing happened to me the other day.
幾天前我碰到了一件很有趣的事。
Oh, yes?
哦，是嗎？
I was just thinking about someone I went to school with friendly with in third grade.
前幾天我剛好想起了我的一個同校同學，他是我三年級時非常要好朋友。
We used to hang out together, he lived next door.
我們以前經常在一起玩兒。他就住在我家隔壁。
but then my parents moved and I changed schools and never saw him again.
但是后來我的父母決定搬家，所以我也換了學校，后來就再也沒見過他了。
Mmm.
哦。
Well, I was walking down Nan Jing Dong Lu during my lunch break thinking about this boy.
午餐休息時間我走在南京東路上時想起了他。
I have no idea why I was thinking about him.
我也不知道為什么會想起他。
Really?
真的嗎？
Yes, and suddenly I heard someone call my name.
真的，這時突然有人喊我的名字。
I turned around and there was this man looking at me.
我轉過身看見一個男人正看著我。
I didn't recognize him at all, but he obviously knew who I was.
我一點也沒認出他，但是很明顯他知道我是誰。
Oh yeah, that's embarrassing when that happens.
哦，這種事總是讓人感到尷尬。
You got it.
你說的很對。
Well, he walked up to me and said my name again and then I realized it was the boy I had been thinking about, the one from third grade!
然后他走向我又叫了我的名字一遍，這時我才意識到他就是那個男孩，就是我剛才在想的三年級的同學！
Wow, that's weird!
喔，好神奇！
