【講解】:
I'm gonna have to science the shit out of this
①極好的,相當(dāng)于great,比如:The Martian was the shit!火星救援這個(gè)片子太牛X了! (注意,要是沒有the,意思恰好相反)
②表達(dá)驚訝或者詫異:
Holy shit!我擦!
③爛醉如泥,相當(dāng)于drunk :
I was totally shit-faced last night.
昨晚在喝了一杯啤酒后,醉的一塌糊涂。
④大麻煩 Big trouble.
He is in deep shit now!
他身陷便便中!也就是笨老撕惹大麻煩了!
⑤用來代替stuff或者things
I'm gonna have to science the shit out of this.
我準(zhǔn)備用理科知識改變自己的處境。
解釋:gonna=going to science 動詞,用科學(xué)的方法