日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 品牌英語口語 > 美國文化脫口秀 > 正文

美國文化脫口秀(文本+MP3) 第272期:聽科比退役信,學英語情感表達

編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

Kobe退役了,親筆寫了名為"Dear Basketball"的退役信 (retirement letter)。今天我們一起聆聽這封簡單、真摯的信。像籃球大神致敬,也學習最貼切、動人的英文情感表達方式。

Dear Basketball Part I

Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad's tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.

Tube socks: 球襪
Shooting imaginary shots: 幻想自己投籃
The Great Western Forum: 洛杉磯體育場
To fall in love with someone: 愛上一個人、墜入愛河

Dear Basketball Part II
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

I gave you my all: 付出我所有
Mind and body: 思想、身體
Spirit and soul: 心靈、靈魂
Deeply in love with you: 深深愛著你
The end of the tunnel: 道路的盡頭

聽科比退役信,學英語情感表達

Dear Basketball Part III
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that's what you do
When someone makes you feel as
Alive as you've made me feel.

Court: 球場
Hustle: 努力、拼命
Sweat: 汗水
Hurt: 傷痛、傷病
Challenge called me: 挑戰在召喚我
Calling (noun): 召喚
To feel alive: 有存在感

Dear Basketball Part IV
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I'll always love you for it.
But I can't love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it's time to say goodbye.
And that's OK.
I'm ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.

Obsessively: 走火入魔般的
Season: 賽季
Can take/handle something: 可以承受
Pouding: 重擊
Grind: 研磨、錘煉
To let you go: 放手讓你走
Savor: 回味

Dear Basketball Part V
And we both know, no matter what I do next
I'll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
Love you always,
Kobe

No matter...: 不管怎么樣、無論如何
Rolled up socks: 拉起的球襪
Garbage can in the corner: 角落的垃圾桶
Ball in my hands: 手里的籃球
On the clock: 時鐘

重點單詞   查看全部解釋    
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

聯想記憶
imaginary [i'mædʒinəri]

想一想再看

adj. 想象的,虛構的

聯想記憶
savor ['seivə]

想一想再看

n. 味道,氣味,滋味 vi. 有 ... 的味道或風味

 
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯想記憶
obsessively

想一想再看

adv. 過分地;著迷地,著魔似地

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑戰
v. 向 ... 挑戰

 
grind [graind]

想一想再看

vt. 磨,碾碎,擠壓,壓迫
vi. 磨得吱吱

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: av电影网| 90后30岁网名| 春节到,人欢笑,贴窗花,放鞭炮| 尹馨演过的三部电影| 红海行动2在线观看西瓜影院| 福田麻由子| 锦绣南歌免费看| 视频h| 奇骏车友会| 汤唯韩国电影| 一路向北 免费观看 电影在线观看| 梁祝吉他谱独奏完整| 吴朋奉| 隐藏的歌手第一季中国版| 台湾1895| 梁祝小提琴独奏曲谱完整版 | 被打屁股作文| 白上之黑| 孕妇照几个月拍最好| 卑微的灵魂| 初一英语完形填空20篇免费| 郑婉雯| 180天在线观看电视剧| 水咲ローラ| department什么意思| 绝顶五秒前| 忌讳2| 敬天法祖| 妥协电影在线观看完整版中文| 王李| 雷雨剧本完整版| 大内密探零零发演员表| 地板鞋编织方法的视频教程| 浙江卫视全天节目单| 梦想建筑师泰国百合剧| 料音| 浙江卫视全天节目单| 密桃成孰时| 范冰冰激情片段| 挠丝袜| 在线高清毛片免费播放网站|