評論
打印
1.慣用口語句子：
Internet banking is a service provided by banks that allows people to find out information about their bank account, pay bills etc using the Internet.
網上銀行是銀行提供的一種服務，可使人們利用因特網來查看他們的銀行賬戶信息、付賬等。
Online banking is a form of electronic banking.
網絡銀行是一種電子銀行形式。
service n. 服務
provide v. 提供，供應
banking n. 銀行業務
account n. 賬戶，賬目
etc ad. 等等（亦可寫成etc.）
form n. 形式
electronic a．電子的
Internet banking“網上銀行”（=online banking）
electronic banking“電子銀行”(=e-banking)
Internet banking provides services including enquiry, transfer, payment and settlement.
剛上銀行提供的服務業務包括查詢、轉賬、支付和結算。
enquiry n. 查詢，詢問
transfer n. & v. 轉賬
payment n. 支付，支付款項
settlement n. 結算，結賬，清算
You may be able to access your account round the clock, even on weekends.
你可以隨時登陸你的賬號，甚至在周末也可以。
access v. 進入，接近，使用力，進入，接近，使用權
本句中的動詞“access”也可以換成詞組“get access to”，但在此詞組中“access”用作名詞。
round the clock在這里用作副詞短語，表示“整天地，不分晝夜地”。
on weekends意為“在周末”，也可以說成“at weekends”。
With Internet banking you can carry out all of your banking transactions online, quickly and simply, securely and conveniently, wherever you are and whenever you want.
使用網上銀行業務，你可以隨時隨地在網上進行銀行交易，快速簡單，安全便利。
securely ad. 安全地
conveniently ad. 方便地，便利地（其形容詞形式是convenient）
carry out“實行，執行”
Internet banking enables people to make online purchases.
網上銀行使人們可以在線購物。
enable v. 使能夠，使成為可能
purchase n. & v. 買，購買
Is online banking safe?
網上銀行安全嗎？
Will my money be safe?
我的錢會安全嗎？
Could a thief find a way to clean out my bank account?
竊賊有辦法把我銀行賬戶上的錢都取空嗎？
How can I protect my account?
我該如何保護我的賬戶呢？
thief n. 小偷，賊
clean sth./sb. out“偷光某個地方／某人的財物”
Every online bank uses the most advanced Internet security systems available to protect you and your money.
每個網上銀行都使用能用到的最先進的網絡安全系統來保護你和你的錢。
advanced a. 高級的，先進的
security n. 安全
available a. 可用到的，可利用的，可獲得的
Internet banking has some drawbacks though.
然而，網上銀行還是有缺陷的。
drawback n. 缺陷，缺點
though ad. 可是，然而，不過
Once you are connected to the Internet, all information, encrypted or not, can be viewed by anyone else on the Internet with the right tools.
一旦你連上網，你所有的信息，不管是加密的還是未加密的，都能被其他在網上的人利用合適的工具看到。
once conj. 一旦
encrypt v. 加密，將…譯成密碼
view v. 觀察，觀看
本句雖然較長，但句子結構非常清晰易懂：“Once”引導了從句，主句從“all”開始到結尾。 “all information”作主語，“encrypted or not”作后置定語，修飾限定主語“all information”
，“can be viewed”作謂語。
Select a password that is hard to guess; avoid ID card numbers, birthdates, or other obvious choices.
選擇一個不易猜到的密碼：避免用身份證號、生日或其他明顯的數字。
Try using capitalization. non-letter characters and other symbols with significance only to you.
嘗試使用大寫，非字母形式的字符和其他只對你個人有意義的符號。
select v. 選擇，挑選
password n. 密碼，口令
avoid v. 避免
capitalization n.大寫
character n. 字符
symbol n. 符號
significance n. 意義，含義，重要性
Keeping your personal information confidential is your best safeguard on the Internet.
將個人信息保密是你在網上最好的防衛措施。
Keep your personal information private and secure.
個人信息要保密、安全。
Make sure you log out of your online account when finished - especially at work. libraries and net cafes.
用完網上賬戶后一定要退出，尤其是在工作場所、圖書館和能上網的咖啡館。
Also. be sure to change your password periodically.
而且，還要定期更改你的密碼。
Your password or PIN(Personal Identification Number) should be something unique and regularly changed.
你的密碼或者個人身份識別碼應該是獨一無二的，且要定期更換。
Ignore the "remember my password option" on banking and shopping sites。
不要理會銀行或者購物網站上的“記住密碼”選項。
personal a. 個人的，私人的
confidential a. 秘密的，機密的
safeguard n. 保護，防衛，預防措施
private a. 私人的，秘密的，不公開的
secure a. 安全的
especially ad. 尤其，特別
periodically ad. 周期性地，定時性地
identification n. 身份
unique a. 惟一的，獨特的
regularly ad. 定期地，有規律地
ignore v. 忽視，不理睬
option n. 選項，選擇
site n. 站點，網站
log in/on意為“登陸，進入，注冊”．log out/off意為“退出，注銷”。
