評論
打印
have many irons in the fire 同時有許多重要的事情要做
【講解】
該習語直譯為“火爐中有許多鐵' 要把鐵煉成鍋，得費一番功夫，做許多事情，因此，該習語引申為“同時有許多事情要做”。
【對話】
A:John is very busy recently.
A:約翰最近看起來很忙。
B:He has many irons in the fire.
B:他手上攬了幾份工作。
A:But the can manage to keep all of them hot.
A:但他還可以兼顧得很好。
B:He's really energetic.
B:他真是精力充沛。
