hard science 硬科學

【講解】

此語與natural science基本同義，指物理學、化學、生物學、地質學等自然科學。hardsd-entist則指“自然科學家”。與之相對的是 soft science“軟科學”，指政治學、經濟學、社 會學和心理學等人文科學。

【對話】

A:In my opinion, the development of hard science and soft science is unbalanced at all.

A:依我看，現在的硬科學和軟科學的發展一點兒也不平衡。

B:Yeah. it's true, Most people just pay attention to the hard science.

B:嗯，就是。很多人只關心硬科學。

A:But the soft science is more important in my eyes. Especially psychology, today, a lot of people live a tense life, feel tired and are easily upset as well.

A:可是在我眼中，軟科學更為重要。尤其是心理學，現在的人們大都生活在緊張的生活狀態中，身體疲憊而且內心脆弱。

B:I think we all think we can change everything, and desire more than we can obtain.

B：我覺得我們都認為自己可以改變一切，渴望得到的比我們能得到的要多很多。