評論
打印
I have to say that that has nothing to do with the treatment of this company.I've been satisfied with my salary here,and treasure the opportunity.
我要說這同公司待遇無關。我很滿意我的薪水，我非常珍視公司給我的機會。
Have I done wrong to you?You've really surprised me.
那是我做了什么錯事？你真讓我震驚！
Bob,you've really been nice to me,and I thank you for the face that you've taken care of me and taught me so much.
鮑勃，你真的待我很好，我很感謝你一直照顧我，多方教導我。
I must admit that I'm still mixed up.There must be something wrong,why are you leaving?
我糊涂了，一定有對不住你的地方，不然你又為什么要辭職？
Well,I like new experiences,and need some new challenges.
唔，我喜歡新的經歷，我需要新的挑戰。
I see.Just these reasons?
我懂了。還有其它的原因嗎？
To be honest,the chances for promotion are good in the new company,and the salary was just too attractive to turn down.
老實說，新公司晉升的機會很好，而且薪水好得簡直令人無法拒絕。
Lily,you know how highly I think of your work,you should have come to me earlier,so we could talk about it.We might have had a chance to better the situation.
莉莉，你知道我非常看重你的工作，你該早點和我談談這件事。我們原本有機會改善情況的。
I'm sorry,Bob.
很抱歉，鮑勃。
I suppose it's too late to say that!
我想，現在太晚了。
I'm afraid so.The offer arrived beyond expectation,and I had to decide as soon as possible.It was the chance of a lifetime I can not miss,and I really can not hesitate.
恐怕是如此。這工作機會來得突然，我必須馬上做出決定。我不能錯過關系一生的機會，我覺得我不能猶豫了。
Well,I'm sad to see you off,Lilly.But all the best in your new career.
唔，莉莉，你要走，我真的很難過，但希望新事業順利。
Thanks,Bob.Your generosity helps a lot.
謝謝你，鮑勃。謝謝你的幫忙。
